互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Judy1

本帐单若核对有误，请及时与宁波市公积金管理中心联系。

备注：不胜感谢！^_^

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1804

提交时间:2007/10/23 11:46:00

译文(7)

iamshaoying

Please contact Ningbo Housing Provident Fund Administration Center for any mistake in the account in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 8:53:00

氧气泡

Please contact Accumulation Fund Management Center of Ningbo if any fault was discovered after checking the bill.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 15:01:00

diaperwasher

Please contact Ningbo Housing Provident Fund Administration Center once found any mistake in the checked account note

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 12:48:00

ILE

Please contact with the Ningbo Housing Provident Fund Administration Center in time, if you find any mistakes in the account after checking. 这里的“公积金”应该是“住房公积金”吧

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 12:23:00

Kelly Kuo

Please check this statement and report any inaccuracies to Ningbo management center of provident fund timely.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 12:06:00

larryathena

Should the account be in question after checkage, please contact Ningbo Housing Provident Fund Administration Center.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 12:06:00

奔译

please contact with the provident fund control center of Ningbo city for any mistake in the account in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 11:59:00

评论

采纳信息

采纳信息