互评翻译详情

Jackiezheng

A contractual provision for added products will be ensured by the Sales department during the formation of contract with the customer.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1884

提交时间:2007/10/15 15:53:00

译文(5)

增加的产品的条款必须在销售部门和客户沟拟订合同的期间被确定下来.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/17 17:56:00

在与客户签订正式定合同时,有关附加产品的契约条款由销售部门来担保.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/17 9:08:00

附加产品的供货条款应在销售部与客户签定合约时确认。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/15 18:06:00

与客户签订的正式合同，销售部门要确保额外产品的条款也包含在内。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/15 17:28:00

在与客户签定合同时,附加产品的契约条款将由销售部来担保。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/15 17:20:00

张克

2007/10/15 16:57:00

销售部同客人制定的合同时要确保额外产品的合同条例也包含进去。