互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

游客

质量管理体系方法鼓励组织分析顾客要求，规定相关的过程，并使其持续受控，以实现顾客能接受的产品。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1639

提交时间:2007/10/8 13:25:00

译文(5)

songwenyi

The quality management system approach encourages organizations to analyse customer requirements, define the processes that contribute to the achievement of a product which is acceptable to the customer, and keep these processes under control. 这是ISO的原文.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/8 19:38:00

奔译

The method of QMS pricks on analizing the customers''demands,prescribing the procedures involved and bringing them under constant control, so that the acceptable products for the customers will be produced.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/8 18:36:00

魏再冉

QMS (Quality Management System) Approach encourages organizations to analyze customers’ requirements, prescribe the related processes and put them under constant control, so that products acceptable to customers should be turned out.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/8 15:06:00

笑勉秋

Method of QMS encourages organizations to analyze customers'' demands, prescribes the relative procedures and put it under the continual control, intend to give out the product accepted by customers.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/8 14:58:00

larryathena

Methods of QMS (Quality Management System )encourage organizations to analyze customers'' requirement, prescibe interrelated procedures and bring which to constant control, so as t turn out satisfactory products for customers.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/8 14:16:00

评论

采纳信息

采纳信息