互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

▓尛^ǒ^森▓

The only limit to our realization of tomottow will be our doubts of today.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1905

提交时间:2007/8/25 16:38:00

译文(7)

alianlife

今日之彷徨是阻滞我们实现明日理想的惟一磕绊。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/30 10:34:00

diaperwasher

现在的犹豫不决是阻碍将来成功的唯一障碍

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/27 13:07:00

Ronny

人无远虑，必有近忧

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/27 13:05:00

kakatje

现在的犹疑将成为阻碍我们实现明日理想的唯一绊脚石.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/25 20:45:00

Flowertree

今日对自我的怀疑是我们实现明日梦想的唯一限制.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/25 17:33:00

ILE

唯有对今天的怀疑才会影响明天的实现。哥们：“tomottow”错了

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/25 17:13:00

沙漠中的仙人掌

2007/8/27 14:19:00

唯有对现实的怀疑阻碍梦想的实现!

评论

采纳信息

采纳信息