互评翻译详情

Lazy Woman

我连一句汉语也不会说

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1600

提交时间:2007/5/7 18:55:00

译文(5)

I even can''t speak a chinese word.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/9 22:25:00

口语中你可以说：I can''''t even say a word of Chinese. 书面语中你可以说：I can''''t speak Chinese, even a word of it. 以上希望能起到抛砖引玉的效果。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/9 14:00:00

I can''t even speak a word of Chinese

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/8 12:52:00

I can''t speak chinese at all, even for a word.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/7 23:22:00

I even cannot speak one Chinese sentence.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/7 20:49:00

抗康糠

2007/5/8 10:20:00

I cannot speak Chinese, even a word.