互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

兜

某些人毕生追求的却是一些人与生俱来的

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 2536

提交时间:2006/12/11 16:14:00

译文(8)

monica fanyi

What someone pursures with their whole live is what some people born with。

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/20 0:00:00

霞陀

What someone pursures with his whole life is what someone are born with.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/13 0:00:00

青青子衿

what some people pursue all their lives is what some people born with.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/13 0:00:00

Jack-chen

what someone longlife pursue is what someone born with.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/13 0:00:00

chris2006

What some people persue for a whole life is what some people were born with.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/12 0:00:00

灿

However, what some people pursue with their whole lives are what other people born with.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/12 0:00:00

之强

Some people have to work hard all their lives to get what others already have when they are born.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/12 0:00:00

可可Linda

However, for someones, the things they have pursued with their whole lives are inborn ones of others.

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/11 0:00:00

评论

采纳信息

采纳信息