| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
停车位怎么表达呢？谢谢！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/8 22:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
sanfransico chronicle
|
|
|
背景说明:cnn news 由于与伊朗关系紧张导致美国油价上涨 sanfransico chronicle 说油价将创历史新高 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/4/3 13:26:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
对每批成品进行开箱化验
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/9 23:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
生活不在别处
|
|
|
背景说明:我觉得这句话好象有固定译法吧 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/14 9:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
创建、并管理传递买卖双方相互结识及交易所需的信息。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/7/11 16:05:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
割咀
|
|
|
背景说明:用在机械方面的～～哇，第一看到这样的词语～～ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/2/6 9:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
latitude of thought
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/2/2 9:38:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
且行且珍惜
|
|
|
背景说明:请翻译得美一点 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/1/11 16:33:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
I know you’ll be standing by my side
|
|
|
背景说明:歌曲里的一句话,应该是:"我知道你会永远站在我的身边" |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 13:38:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 15 |
某小姐.在12月22日至26日.在我国逗留探亲旅行.居住城市:某某.地址:某某.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 9:59:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 16 |
to see the mind in a word,
and the life in a expression,
hold furthest future in the paw of your hand,
and hopes forever
|
|
|
背景说明:诗歌 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 9:39:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
某些人毕生追求的却是一些人与生俱来的
|
|
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/11 16:14:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
老广东
|
|
|
背景说明:老广东也认不得广州了 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/10 19:48:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号