旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

2. Rude, impertinent, or brazen audacity. I've given him chance after chance, but he keeps on betraying my trust. What a lot of nerve.
2.粗鲁，不恰当的或无耻勇气。我给了他机会后的机会，但他不断背叛我的信任。什么很大的胆量。
You've got a lot of nerve walking in here after the way you spoke to me last time.
你，你对我说最后一次以后的路有很多神经走在了这里。
a lot of nerve
备注：英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!
完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 1357

提交时间:2020/9/22 14:15:00

译文(1)

Christian

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次说过之后，你居然还敢走进来。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/9/23 15:23:00

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

QBR

2020/10/15 21:06:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。真有胆量，上次你和我说话的样子，你居然还敢走来这里。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

忘穿秋水

2020/11/3 14:26:00

2.粗鲁，无礼 或是厚颜无耻。我给了他一次又一次的机会，可他总是在辜负我的信任。
上次以这样的方式和我说话之后，你居然还敢走进来，真是厚颜无耻。
厚颜无耻；恬不知耻

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： A man admired by another because of perceived s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号