互评翻译详情

知无岸

For a self-proclaimed champion of Europe, French Finance Minister Bruno Le Maire isn’t above indulging in some regional stereotypes

对于一位自称为欧洲的冠军，法国财政部长布鲁诺·勒迈尔（Bruno Le Maire）并未沉迷于某些地区的刻板印象

备注：latest news headline of Bloomberg @168123，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/词 | 阅读数: 822

提交时间:2019/7/7 1:15:00

译文(1)

对于这个自称为欧洲冠军国家，法国财政部长布鲁诺·勒迈尔（Bruno Le Maire）并未沉迷于某些刻板的地区印象

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/8 6:50:00

2019/7/8 16:04:00

法国财政部长布鲁诺·勒迈尔（Bruno Le Maire）自称为欧洲的捍卫者，但他对在某些地区刻板的印象并不在意

好评(0)

差评(0)

对照查看

2019/9/15 14:05:00

虽自封为欧洲捍卫者，法国财政部长布鲁诺·勒迈尔（Bruno Le Maire）并未能跳出某些刻板的地区印象

好评(0)

差评(0)

对照查看