旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

知无岸

At a recent round table meeting of business executives, & long after formally introducing Tim Cook of Apple, I quickly referred to Tim + Apple as Tim/Apple as an easy way to save time & words. The Fake News was disparagingly all over this, & it became yet another bad Trump story!
在最近举行的企业高管圆桌会议上，在正式介绍Apple的Tim Cook之后不久，我很快将Tim + Apple称为Tim / Apple，这是一种节省时间和文字的简单方法。假新闻对这一切都是贬低的，它成了另一个糟糕的特朗普故事！
备注：Latest trump twitter @55413
完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/词 | 阅读数: 2233

提交时间:2019/3/12 9:52:00

译文(1)

镜哈哈

最近的一次企业高管圆桌会议上，在正式介绍了苹果公司的蒂姆·库克之后，我用蒂姆·苹果这样简单的方式快速介绍了蒂姆·库克和苹果公司,只是为了省事省词而已,。假新闻媒体却又在这件事儿上损我，而这成了另一个关于特朗普的糟糕报道!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/3/12 10:42:00

Guoer

2019/3/12 23:14:00

在最近举行的企业高管圆桌会议上，我正式介绍完苹果公司的库克很久之后，便快速地把库克+苹果改口为库克苹果，因为那是一个既省时又省词的说法。因为这事，那些虚假新闻又在大肆污蔑我，又是一个坏特朗普的故事。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

无形子

2019/3/16 9:03:00

在最近举行的企业高管圆桌会议上，我正式介绍完苹果公司的库克之后过了很久，我一时出口快把库克和苹果公司说成库克苹果，那是为了省时省词。但因为这事，假新闻媒体却又在这件事儿上损我，又来一个特朗普的坏故事

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号