编号 原文(翻译校对)
1
Mexico’s Senate approved an overhaul to the country’s labor code, a move that U.S. Democrats made a pre-condition for debating a successor to Nafta

背景说明:latest news headline of Bloomberg @80595,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/30 8:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
2
Indonesia is planning to move its capital away from Jakarta in a project that's set to take up to a decade and cost as much as $33 billion

背景说明:latest news headline of Bloomberg @80592,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/30 8:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
3
Deputy Attorney General Rod Rosenstein plans to resign May 11 after a tumultuous term overseeing the Mueller probe

背景说明:latest news headline of Bloomberg @80564,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/30 8:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
4
Sarah Huckabee Sanders said in 2017 that countless members of the FBI had lost confidence in Comey.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75052,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:26:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
5
Mueller's report says there's evidence that Trump "knew Cohen provided false testimony to Congress."

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75029,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:26:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
6
Trump said more than two dozen times in his written responses to Mueller that he did not recall or remember critical events during and after the 2016 campaign

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75028,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:26:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
7
Dr Murray Stein's work about Carl Jung's theories is recognised as one of the best introductions to analytical psychology.

背景说明:Latest news headline of BBC @75224,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
8
U.S. stocks edged higher ahead of the holiday weekend as gains in industrial stocks slightly outweighed weakness in health-care and energy shares

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75084,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
9
'The doctor wrote a question mark for my child's sex'

背景说明:Latest news headline of BBC @75082,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
10
Here's where things stand with the Mueller report:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75064,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
11
“The president’s efforts to influence the investigation were mostly unsuccessful, but that is largely because the persons who surrounded the president declined to carry out orders"

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75060,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
12
Emmanuel Macron has promised to rebuild Notre Dame. So why didn't he pay to maintain it in the first place?

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75057,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 11:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
13
At 22, Lauren Simmons became the youngest and only full-time equity trader on the New York Stock Exchange.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75207,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
14
Trump's new North American trade deal would lead to higher car prices for U.S. consumers and a decline in auto sales, report says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75170,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
15
The S&P 500 closing in on another record, but bulls should be aware of forecasters who see clouds looming on the earnings horizon

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75143,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
16
Elon Musk and the U.S. Securities and Exchange Commission told a judge they need more time to resolve a legal fight over his tweeting habits

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75141,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
17
"@ProcterGamble will use our voice, as the world's largest advertiser, to promote equality. Representation is such an important factor to eliminate and eradicate bias." @marcpritchard1 at NY. For mor...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75138,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
18
Trump said more than two dozen times in his written responses to Mueller that he did not recall or remember critical events during the 2016 election—including whether he knew of the now-infamous Trump...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75137,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
19
Does sex matter in sport?

背景说明:Latest news headline of BBC @75134,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
20
Former House speaker John Boehner would be eligible to receive millions of dollars worth of Canopy Growth stock, if Congress makes marijuana legal at the federal level

背景说明:latest news headline of Bloomberg @75114,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/4/19 9:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情