互评翻译详情

小珰珰

It’s all right for him, he’s got a very cushy number.

备注：a cushy number指的是an easy job�� a pleasant situation that other people would like，那么这个句子怎么翻译比较好？

完成本项翻译奖励：10译点 | 英文->中文 | 字数:11字/词 | 阅读数: 1888

提交时间:2019/3/12 9:07:00

译文(1)

这对他来讲真是太好了，他获得了一个人人羡慕的轻松岗位。

好评(1)

差评(0)

改译

2019/3/12 10:28:00

2019/3/12 15:21:00

这对他来讲真是太好了，他获得了一个人人羡慕的轻松岗位。

好评(0)

差评(0)

对照查看

2019/3/12 22:56:00

他没问题的，他的工作比较轻松。

好评(0)

差评(0)

对照查看