| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
2.. [for alcohol] to affect someone's brain. Any kind of liquor goes to my head.
|
|
|
背景说明:英语成语go to sbs head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/4 20:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
A replacement or alternative to (the real thing).
|
|
|
背景说明:英语成语a kind of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/3 9:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
机器翻译原文:独一无二的理论体系==>机器翻译译文:Unique theoretical system. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:39字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/6/18 20:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
To engage in a fistfight (with someone). Primarily heard in Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语go the knuckle 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a rough patch after Frank lost his job, but now, we love each other more than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a rough patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:65字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
After years of scandal and neglect, the Trump Administration has reorganized the Department of Veterans Affairs around the principle that our veterans deserve the highest standard of care.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401133，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
To go beyond what is necessary or expected in order to please someone, achieve something, or get something done correctly. Suzy always goes the extra mile to make my birthday special.
|
|
|
背景说明:英语成语go the extra mile 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:55字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
To scrutinize something; to look at something very carefully. Make sure to go through your thesis with a fine-tooth comb before you hand it in—you don't want your advisors wading through proofreading...
|
|
|
背景说明:英语成语go through (something) with a fine-tooth comb 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:58字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
"In order to make real progress on public safety, we have to break old patterns of failure.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400559，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
To clearly separate or create boundaries for two things.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line between (two things) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
To establish a figurative boundary that someone or some group refuses to cross or beyond which no further advance or compromise is accepted.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line in the sand 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:54字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
To finish something and move on from it.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line under (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
To conceal something, usually by not talking about it. I tried to draw a veil over my inexperience so that the recruiter would seriously consider me for the job.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a veil over (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:60字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
To induce others to look at or focus on oneself, someone, or something. I put the blanket there strategically to avoid drawing attention to the stain on the couch.
|
|
|
背景说明:英语成语draw attention to (oneself, someone, or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:52字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
The Far Left Fake News Media, which had no Covid problem with the Rioters & Looters destroying Democrat run cities, is trying to Covid Shame us on our big Rallies. Won’t work!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @399680，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/16 20:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
1. To appear or make oneself seem more courageous, resolute, or dauntless than one really feels. This girl I'm dating has a big dog that I'm really scared of, but I'm trying to put on a brave face wh...
|
|
|
背景说明:英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:75字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
2. To react to or face difficulties, setbacks, or adversity with high spirits or good cheer. I really didn't want to spend Thanksgiving with my wife's parents, but I put on a brave face and suffered ...
|
|
|
背景说明:英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:63字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
Congressman Mike Simpson (@MikeSimpson4ID) is a tremendous champion for Idaho! Mike is working hard for our incredible Farmers, and he strongly supports our Military, Vets and the Second Amendment. Mi...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @393432，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/4 7:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
Sleepy Joe Biden’s people are so Radical Left that they are working to get the Anarchists out of jail, and probably more. Joe doesn’t know anything about it, he is clueless, but they will be the real ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @393017，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/2 22:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
“I don’t see any indication that there were any white supremest groups mixing in. This is an ANTIFA Organization. It seems that the first time we saw it in a major way was Occupy Wall Street. It’s the...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @392975，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/2 22:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号