旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

The town was too crowded for my liking.
备注:for your liking指的是if you say, for example, that something is too hot for your liking, you mean that you would prefer it to be less hot,句子的意思能懂,但是中文怎样表达比较好?
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1231

提交时间:2019/3/2 9:22:00

译文(3)

阙吾

这个城镇对我来说太拥挤了 或 我更喜欢不是太拥挤的城镇

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/3/4 13:56:00

Guoer

要是这个城镇没这么拥挤就好了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/3/2 13:32:00

QBR

这个城镇太拥挤了,我不喜欢。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/3/2 12:12:00

评论(0)