旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

知无岸

All false reporting (guessing) on my intentions with respect to North Korea. Kim Jong Un and I will try very hard to work something out on Denuclearization & then making North Korea an Economic Powerhouse. I believe that China, Russia, Japan & South Korea will be very helpful!
所有虚假报道（猜测）我对朝鲜的意图。金正恩和我将努力工作，实现无核化，然后使朝鲜成为经济强国。我相信中国，俄罗斯，日本韩国会非常有帮助！
备注：特朗普推特
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 2582

提交时间:2019/2/28 15:22:00

译文(2)

QBR

所有有关我对朝鲜意图的报道都是猜测和虚假的。我和金正恩将一起努力，在实现无核化方面达成共识，然后使朝鲜成为经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本和韩国方面定会助力相成！

好评(2)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/3/1 12:48:00

我心我译

所有虚假报道（猜测）我对朝鲜的意图。金正恩和我将一起努力，实现无核化，然后使朝鲜成为经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本韩国会助力成功！

好评(2)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/3/1 10:31:00

我心我译:

keyi

2019/3/1 11:17:00

番薯麻瓜:

顶顶顶顶

2019/3/1 10:42:00

番薯麻瓜

2019/3/1 10:33:00

所有关于我对朝鲜意图的虚假报道(猜测)。我和金正恩将努力在无核化问题上达成一些共识，然后使朝鲜成为一个经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本和韩国都会起到很好的帮助作用！

好评(1)

差评(1)

评论

对照查看

我心我译:

keyi

2019/3/1 11:17:00

精英绝地:

顶顶顶顶

2019/3/1 11:04:00

番薯麻瓜:

对的

2019/3/1 10:42:00

番薯麻瓜

2019/3/1 10:36:00

所有关于我对朝鲜意图的虚假报道(猜测)。我和金正恩都将努力在无核化问题上达成一些共识，然后使朝鲜成为一个经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本和韩国都会起到很好的帮助作用！

好评(1)

差评(1)

评论

对照查看

我心我译:

可以

2019/3/1 11:20:00

精英绝地:

不错的

2019/3/1 11:15:00

番薯麻瓜:

发发发

2019/3/1 10:44:00

番薯麻瓜

2019/3/1 10:41:00

所有关于我对朝鲜意图的虚假报道(猜测)。我和金正恩将努力在无核化问题上达成一些共识，然后使朝鲜成为一个经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本和韩国都会起到很好的帮助作用！

好评(1)

差评(0)

评论

对照查看

我心我译:

重复了

2019/3/1 12:03:00

精英绝地

2019/3/1 16:19:00

所有关于我对朝鲜意图的虚假报道（猜测）。金正恩和我将努力在无核化问题上解决一些问题，然后使朝鲜成为一个经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本和韩国将非常有帮助！

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

我心我译

2019/3/1 16:22:00

所有虚假报道（猜测）我对朝鲜的意图。金正恩和我将一起努力，实现无核化，让朝鲜成为经济强国。我相信中国、俄罗斯、日本韩国会助力成功！

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(1)

精英绝地

2019/3/2 16:34:00

整体翻译不错！
下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号