| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 41 |
ゴムと纎維からなゐゴム系複合材料は
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/8 15:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 42 |
If you like to name the exact days to know that all room are booked you can do it as for each room type separately (select exact room type from the list on the window screen), and for all room types t...
|
|
|
背景说明:网上宾馆预订平台中写给宾馆方的，字数所限，最前面一句 You should name the price for each room type separately from each other. |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/7 10:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 43 |
天塌心不塌，大灾有大爱
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/7 10:19:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 44 |
by means of the Peto fixed effect method in case of
low statistical inconsistency and by means of a random
effect method (which better accommodates clinical and statistical variations)
in case of m...
|
|
|
背景说明:医学统计 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/6 20:42:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 45 |
资深翻译服务
|
|
|
背景说明:翻译工作4年经验，毕业于广东省外语外贸学院，外语系有国外工作经验 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/6 16:44:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 46 |
‘Version’ of a variant means vehicles， which consist of a combination of items shown in the information package subject to the requirements in Annex VIII.
|
|
|
背景说明:汽车分类 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/1 10:37:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 47 |
Following is the answer from the factory directly. For your question you send me, the anwer is all yes!!.... Pls ask your client when do they want to see the demon!!
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/30 22:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 48 |
mznganese salen
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/23 14:36:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 49 |
此地段位于北天山北麓低山地带，地形起伏较大，部分地段泥岩呈弱膨胀性。
|
|
|
背景说明:土木 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/23 11:28:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 50 |
直播栽培，覆膜栽培，栽培技术，施肥水平，产量
|
|
|
背景说明:这是一篇农学栽培论文的关键词 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/16 9:38:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 51 |
热忱欢迎你来开发区参观考察、投资置业、携手共创美好的明天。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 11:15:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 52 |
辉煌属于过去，发展着眼于未来．我们将继续坚持以高新技术产业为先导，以现代工业为主体，以诚信、创新为理念。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 11:07:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 53 |
以国内出发旅客流程为主，建立各单元的容量评估模型，并提出服务质量评估指标。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 9:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 54 |
Treatments you may receive during your participation in this study that are not identified in this form are not paid for, except any that are required to treat a research injury
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 8:16:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 55 |
栽培方式和施肥水平都是调控高粱产量重要的措施。本实验以对高粱生理特性及产量影响的栽培方式和施肥措施为重点，以青选二号酿酒优质高粱为材料，设计不同的栽培方式和不同的施肥水平，研究各处理对高粱的生理特性及产量的影响。结果表明：各处理间的生育期进程、有效分蘖穗数、穗粒数、千粒重、理论产量、实际产量均有明显的差异，生育期进程、株高等指标与高粱最终产量呈正相关，在0-24kg/667m2纯N的施肥范围内，覆...
|
|
|
背景说明:这是一篇农学高产栽培论文的摘要 |
||
| 奖励：10译点 |中 ->中 -> 英 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 1:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 56 |
色调是种独特的色彩形式
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 0:37:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 57 |
If you are not completely truthful with your study doctor regarding your health history, you may harm yourself by participating in this study.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/13 8:47:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 58 |
The meaning of characters in the second section and， if applicable， in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained：
|
|
|
背景说明:欧共体指令 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/10 4:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 59 |
Let’s share the joy of drinking our premium coffee and doing your part for charity too! Pledge your donation, of any amount, to Club Rainbow at our roadshow today!
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/10 0:09:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号