编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
41 |
The maker of Invisalign teeth straighteners could be in danger of ending its streak of beating its own forecast
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179593,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
42 |
New Jersey Governor Phil Murphy’s administration fired 30 employees of a state authority that finances local school construction
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179592,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
43 |
1/ Trump's assault on globalization has started a fierce debate. But the economic force has arguably done more than any other to shape how we live today.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179589,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
44 |
A shocking 600 million Indians face “high to extreme” water stress.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @164588,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/1 14:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
45 |
Leaving South Korea after a wonderful meeting with Chairman Kim Jong Un. Stood on the soil of North Korea, an important statement for all, and a great honor!
|
|
背景说明:latest trump twitter @164127,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 19:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
46 |
4/ The big surprise was Trump’s decision to at least partially lift a U.S. blacklisting of China's Huawei. He said he would allow American companies to again begin selling to the company, which his ow...
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163634,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 20:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
47 |
Italy wants the next chief of the European Commission to be ready to review the bloc’s budget rules
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163602,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 19:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
48 |
Trump again split from other G-20 nations over climate change, with the U.S. rebuffing the need for the Paris Agreement to reduce emissions
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163578,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 18:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
49 |
Princess Reema emerges as a key player in Saudi Arabia's efforts to revamp its relations with the U.S.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163553,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 17:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
50 |
The “more guns, less crime” thesis promoted by the gun lobby just got busted: In states that adopted right-to-carry laws, violent crime increased by at least 13%
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163540,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 16:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
51 |
The British pound has gone from best-performing currency at the start of the year to the worst, and its fortunes may not improve soon.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163505,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 15:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
52 |
Singapore will issue as many as five new digital bank licenses to non-bank firms as it seeks to strengthen competition in financial services
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163456,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 12:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
53 |
Turkish president says the focus is now on the delivery process in his country's purchase of a missile-defense system from Russia
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163436,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 11:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
54 |
A U.S. judge blocked President Donald Trump from reallocating some $2.5 billion in the 2019 federal budget to pay for six proposed sections of his promised Mexico border wall
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163413,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 10:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
55 |
Trump on the DMZ between North and South Korea: "When you talk about a wall, when you talk about a border, that's what they call a border. Nobody goes through that border"
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163385,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 9:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
56 |
Trump invites North Korea's Kim to meet him at the DMZ ``just to shake his hand and say hello''
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163357,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 8:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
57 |
How reliant is China on U.S. technology? Not as much as you think?—and these charts explain why
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163325,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 7:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
58 |
54% in Poll! I would be at 75% (with our great economy, maybe the best ever) if not for the Phony Witch Hunt and the Fake News Media!
|
|
背景说明:latest trump twitter @163332,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 7:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
59 |
The candidates at the interrupted each other 71 times over the course of both evenings, and ignored the moderators’ time limits 47 times
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163291,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 6:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
60 |
Hong Kong protesters have dispersed after a six-hour siege of the city’s police headquarters that caused further grief for Beijing
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161358,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 9:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |