| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 21 |
集流箱上安装散热器的栽螺丝螺纹端如有部分损坏应重新溜丝。
开裂焊缝须补焊。
工具：冲洗水枪、高压水枪
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/19 22:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 22 |
1. Protection against effects from accidents in industrial plants.
2. Protection against weapon effects.
3. The leakage through the doors and PD-Covers by an inside overpressure is less than 22 m3/h...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/13 21:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 23 |
Two of thermocouples will be inserted along the tube and other 2 thermocouples will be inserted at the periphery 180 degrees apart, and each 90 degrees from the tube.
|
|
|
背景说明:热电偶的插入位置，烦请各位帮忙，谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/8/9 13:01:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 24 |
对头镗铣床
|
|
|
背景说明:机床名字 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/6/21 13:41:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 25 |
Some fire departments that protect a body of water, such as a major city harbor or coastline, may utilise fireboats to combat fires on watercraft and waterfront areas.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/24 0:11:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 26 |
虽然我们无法观测到一颗恒星起源的全过程
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/18 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 27 |
如果需要询价，请邮件我
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/17 15:42:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 28 |
防水，防锈，360度旋转，拉丝，按钮。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/11 18:06:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 29 |
I know that the teacher has high expectations for me, but I did not test well
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/11 12:57:00 |
||
| 已有 10人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 30 |
代表了我国农村地方土鸡的生产方向。为此，本文探索和总结了南方山区规模化生态放养土鸡的综合配套技术。
|
|
|
背景说明:摘要：近年来，农村放养土鸡以其安全、优质、味美而深受广大消费者青睐。随着市场需求量的不断扩大，规模生态放养土鸡产业已在南方山区悄然兴起，并日益发展和壮大，代表了我国农村地方土鸡的生产方向。为此，本文探索和总结了南方山区规模化生态放养土鸡的综合配套技术，以供同行参考。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/11 8:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 31 |
(疤痕科) (疤痕诊室) (毛发科) (毛发诊室)(医学美容科)
|
|
|
背景说明:医院里面的科室英文 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/5/7 12:20:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 32 |
To maintain a healthy diet, you can forget about eating processed meats, according to the WCRF, no amount is considered completely safe.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/4/27 22:35:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 33 |
乐山是一座拥有独特旅游资源的城市
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/5/10 15:38:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 34 |
He developed a town plan, drawing up residential, administrative and commercial districts along the coastal lines of this budding city.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/18 16:40:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 35 |
Ranging from the more modest to the most luxurious, you’re definitely spoilt for choice when it comes to mountainside accomodation.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/17 22:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 36 |
顺周期转换，逆周期整合
|
|
|
背景说明:投资策略 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/4 22:37:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 37 |
均能给人以鼓舞和力量。但是由于不同的文化环境和时代背景，“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/4 14:59:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 38 |
员工合同我已经根据范本改动了一下，详见红色部分
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/4 13:04:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 39 |
Business plans must be relevant to the type of business you will operate in New Brunswick.
Under the New Brunswick Provincial Nominee Program, applicants may start a business,
purchase an existing ...
|
|
|
背景说明:wu |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/20 14:58:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 40 |
首战用我，用我必胜
|
|
|
背景说明:我军新时期提出的口号 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/19 15:47:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号