互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

kayla

1号机组压力容器底部中子通量导向管贯穿件类的倒角问题，经现场审核确认，不影响焊接工作。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 1461

提交时间:2012/8/21 9:01:00

译文(2)

QBR

It has been inspected on the field and identyfied that the chamfer on the penetration pieces of guide tuble for neutron flux at the bottom of pressure vessel of No.1 unit will not influence the welding process.

好评(0)

差评(0)

改译

2012/8/21 17:35:00

南宁言成翻译

After examination on the spot, it is confirmed that the chamfering edges of penetrating parts for neutron flux guide tube at the bottom of pressure vessel of No.1 unit have no influence on welding work.

好评(0)

差评(0)

改译

2012/8/21 11:57:00

下一篇： The bore hole should be drilled in the same plane

评论

采纳信息

采纳信息