互评翻译详情

yiqiesuifengerqu

1. Protection against effects from accidents in industrial plants. 2. Protection against weapon effects. 3. The leakage through the doors and PD-Covers by an inside overpressure is less than 22 m3/h.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1137

提交时间:2012/3/13 21:32:00

译文(3)

南宁言成翻译

1. 防止工业设备故障产生的影响。 2. 防止武器产生的影响。 3. 门和PD盖由于内部超压引起的泄漏量应小于22米3/时。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/4/15 20:43:00

鲨鱼

1. 防止工业设备事故产生的影响。 2. 防止武器产生的影响。 3.泄露可通过门及内部超压状态下的PD端盖，泄露单位小于22米3/小时。（注：超压即超过正常工作压力）

好评(0)

差评(0)

改译

2012/3/14 18:36:00

QBR

1. 防止工业设施事故带来的影响。 2. 防止武器产生的影响。 3. 由于内部压力过高，造成通过门和PD盖子发生泄漏，泄漏量不超过22m3/h。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/3/14 9:07:00

FELIPE

2012/3/22 13:16:00

工业厂房事故保护武器攻击保护内压可能造成的通道与PD封盖泄漏低于22立方/小时

下一篇：在上个月我公司有兩台chamber出现漏水现象,你们分析原因是由于chamber一直运行在低温或恒温

评论

采纳信息

采纳信息