旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

bz

Each vehicle subject to the requirements of the Rule, Side impact protection, that meets a trigger threshold or has a frontal air bag deployment, must comply with the requirements of this section when tested according to the conditions specified in the Rule for a moving deformable barrier test.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1283

提交时间:2012/2/19 18:46:00

译文(2)

QBR

当一方面要满足触发限值的侧冲撞保护规范（rule 和side impact protection是同位语）的要求，或又能打开前安全气囊的每一辆车，在按照规范所规定的条件进行移动变形壁障试验时，必须满足本章节规定的要求。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2012/2/20 13:21:00

城市流浪汉

符合“规定”及侧面碰撞保护要求并达到触发限界值或带有正面安全气囊的每台车辆在“规定”所示条件下进行移动变形壁障试验时必须符合该部分的各项要求。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2012/2/20 10:36:00

评论(0)

下一篇： In a sincerely committed relationship ,trust is no

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号