互评翻译详情

千里马

Americans are stuck indoors wrestling with their taxes.The most serious problem facing taxpayers is complexity.They grappling with an incomprehensible tangle of deductions, loopholes and mysterious reporting requirements.

备注：tax

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1829

提交时间:2011/12/25 17:00:00

译文(2)

小棉鞋

美国的税赋就像一场窝里斗。纳税人迷惘于其中的难解，他们使出浑身解数来破解这场迷局——争取减免，钻空子和应付莫名其妙的各种报告。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/26 11:34:00

QBR

美国人在纳税问题上陷入了一种像室内摔跤一样的困境。纳税人面临的最挠头的问题是它的复杂性。他们要设法解决减税，赋税漏洞和一些不可思义的报告要求等令人费解的混乱。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/25 19:48:00

下一篇： Analytical Expression for the MIMO Channel Capacit

评论

采纳信息

采纳信息