互评翻译详情

peggy_zhao

i believe you are fine. but at the same time, i feel worried over your work pressure. whatever you do and however tired you become, always remember that i think of you.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1418

提交时间:2011/12/21 22:41:00

译文(3)

Leo_J

我知道你很好，但是同时我也担心你的工作压力。无论你做什么，无论你多累，请记得我一直都惦念着你。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/23 13:46:00

小棉鞋

...不管你做什么，也不管你已多么厌倦你做的事情，...

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/22 10:54:00

QBR

我相信你现在过的很好，但仍然担心你的工作压力。不管你做什么，也不管你多疲倦，永远记住我一直在想着你。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/21 23:26:00

下一篇： Analytical Expression for the MIMO Channel Capacit

评论

采纳信息

采纳信息