互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

莜莜

因此，只有绝对必需品才准运输，然而在如此艰难的情况下，居民每月的配给还包括茶叶一包

备注：出自茶在英国萧乾

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1766

提交时间:2011/12/18 21:18:00

译文(3)

小棉鞋

Transportation of goods, however, was limited to essential necissities, yet even under such scarceness, the residents were secured one pack of tea in their monthly ration.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/22 11:39:00

Leo_J

Therefore,only the absolute necessaries are allowed for transportation.but one bag of tea is included in the ration to the residents in such rough conditions.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/19 13:40:00

QBR

Therefore, only the absolute necessities were allowed for transportation, however in such a difficult period, one pack of tea was still included in the monthly ration to the residents.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/18 23:30:00

下一篇： Cloud computing provides a new service consumption

评论

采纳信息

采纳信息