互评翻译详情

恩春天来了啊

Governments have been slower in realizing the potential benefits of the Information Technology to provide e-services.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 995

提交时间:2011/12/4 13:34:00

译文(3)

政府在知识经济时代中提供电子服务信息而取得潜在效益这方面一直是比较迟钝的。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/5 18:19:00

政府一直在减缓从提供电子服务的信息技术中获取潜在的利益。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/5 9:41:00

政府在为提供电子服务而取得信息技术潜在效益方面的步伐一直是较慢的。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/4 17:02:00

丫头的战场

2011/12/5 18:06:00

我觉得这里的slower可以翻为：迟钝