旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

peggy_zhao

please relax i will tell u when 2 visit me. i’m without basic necessities.Even if u come with money,i will still have challenges making u enjoy ur trip.i dont support staying in a hotel when u visit me.what about Chinese food?hotel wont provide it,but u can buy & cook.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1544

提交时间:2011/11/22 1:17:00

译文(4)

诡决

放轻松点！我会告诉你们什么时候方便来拜访我的。不过我这里没有什么生活必需品。哪怕你们带够了钱，我也不能保证你们此次旅行愉快。我并不同意你们住宾馆。至于食物，中国菜怎么样？虽然宾馆不提供，但我们可以买菜来自己做。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/26 19:30:00

维生素

放轻松点，我会告诉你们什么时候方便拜访我。我这儿连生活必需品品都没有，即使你们有钱，我也不敢保证你们此次旅行愉快。我并不认为你们住宾馆是一个好主意。你们觉得中国菜怎么样？虽然宾馆没有，但我们可以自己买食材来做。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 13:36:00

Leo_J

放轻松，我会告诉你们什么时候来拜访我。我连基本的生活必需品都没有。即使你们有钱，我也无法保证能够让你们玩儿得愉快。我也不赞成你们来住旅馆。中国菜怎样？虽然旅馆不提供，但是你们可以买了自己做。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 10:48:00

kayla

放轻松，我会告诉你什么时候可以拜访我的。我这里没有生活必备品。即使你带着钱来，我也不能确保你此次旅行愉快。我也不赞成你们来拜访我还住宾馆。你们喜欢中国菜？可惜宾馆没有，你们需要到别处买或者自己做了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/22 8:33:00

评论(0)

下一篇： They will respect social niceties when they agree

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号