旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

peggy_zhao

u plan 2 spend all the money 2 come visit a man who has no job.& instead of thinking of how 2 help,u rather expect me to jump up 2 ur trip 2 Nigeria?u r a joker.u better think very well before putting more money into this project.because i’m not part of it.
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1580

提交时间:2011/11/21 21:56:00

译文(4)

诡决

你打算用所有的钱去看一个没有工作的男人却不是想着怎么去帮助他?还不考虑我们的尼日利亚旅行?你不是在开玩笑吧!你最好在花更多的钱到这件事上之前,好好想清楚,我可不跟你是一伙的。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/26 19:52:00

维生素

你打算花掉所有的钱去拜访一位没有工作的男人而不是考虑我们的尼日尼亚旅行。你是开玩笑的吧。在你为此事花费更多的钱之前你得好好考虑清楚,不要把我算在其中。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 13:55:00

Leo_J

你计划花费所有的钱去看一个没工作的男人而不是考虑怎样帮助?你还想让我也加入到你去尼日利亚的旅程?别开玩笑了,在你为此事花更多钱之前还是好好考虑下,别算我的份儿。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 10:38:00

QBR

你想化费所有的钱去访问一位没有工作,但一直在想帮助你的男士,而不期望我加入到你去尼日利亚的旅途?你真会开玩笑。你最好在把钱投入到此事情中前好好思考,因为我不在此列中。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/21 22:31:00

评论(0)