旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

peggy_zhao

u plan 2 spend all the money 2 come visit a man who has no job.& instead of thinking of how 2 help,u rather expect me to jump up 2 ur trip 2 Nigeria?u r a joker.u better think very well before putting more money into this project.because i’m not part of it.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1562

提交时间:2011/11/21 21:56:00

译文(4)

诡决

你打算用所有的钱去看一个没有工作的男人却不是想着怎么去帮助他？还不考虑我们的尼日利亚旅行？你不是在开玩笑吧！你最好在花更多的钱到这件事上之前，好好想清楚，我可不跟你是一伙的。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/26 19:52:00

维生素

你打算花掉所有的钱去拜访一位没有工作的男人而不是考虑我们的尼日尼亚旅行。你是开玩笑的吧。在你为此事花费更多的钱之前你得好好考虑清楚，不要把我算在其中。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 13:55:00

Leo_J

你计划花费所有的钱去看一个没工作的男人而不是考虑怎样帮助？你还想让我也加入到你去尼日利亚的旅程？别开玩笑了，在你为此事花更多钱之前还是好好考虑下，别算我的份儿。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/24 10:38:00

QBR

你想化费所有的钱去访问一位没有工作，但一直在想帮助你的男士，而不期望我加入到你去尼日利亚的旅途？你真会开玩笑。你最好在把钱投入到此事情中前好好思考，因为我不在此列中。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/11/21 22:31:00

评论(0)

下一篇： They will respect social niceties when they agree

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号