互评翻译详情

Leo_J

This conduit is ideal for environments requiring excellent corrosion resistance and durability, or for optically appeal- ing solutions.

备注：工业用套管的产品信息,主要是“optically appeal- ing solutions”的翻译，请各位赐教.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1036

提交时间:2011/11/14 13:52:00

译文(2)

该导线管极抗腐蚀、经久耐用，亦适用于光导领域。（翻译界的大师教导我们：翻译宜“得意忘形”）

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/15 9:03:00

这种套管对于要求具有极高的防腐性和耐久性的环境，或者要求具有光学外观的解决方案而言，是十分理想的。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/14 16:26:00