互评翻译详情

melinda12

The record date is the date on which an investor must be a shareholder of the record to be entitled to the upcoming dividend only if they have bought the stock for at least two business days before the record date.

备注：股利政策

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1491

提交时间:2011/10/3 10:43:00

译文(2)

QBR

投资人只有在某一天的至少两个工作日前购买股票，才能成为有权获得即将产生红利的登记公司股东，这一天称为登记日。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/3 16:45:00

庞冰心

投资人在某个日期前购买股票至少两个工作日以上，才能成为有权获得即将产生的股息的注册股票持有人，这个日期即是注册日期。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/3 12:07:00

下一篇： Hence the common remarks of his officers, of the a

评论

采纳信息

采纳信息