互评翻译详情

A substantial removable cover with indicator to enable access to the connection between earthing electrode and earthing wire shall be provided. Proper engravement of equipment connected shall be provided on the rear plate.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 919

提交时间:2011/9/28 21:39:00

译文(2)

小棉鞋

应带有坚固的可移式罩盖，附带的指示器应可见接地体与地线的连接状况，所接设备的名称应正确地铭刻在背板上。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/29 9:10:00

QBR

应该提供一个坚固的可移动动的罩盖,上面带有能进入接地电极和接地导线之间的连接部分的指示器。在后板上应连接上合适的设备的雕花铭牌。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/28 22:25:00

下一篇： Hence the common remarks of his officers, of the a

评论

采纳信息

采纳信息