互评翻译详情

Slot openings shall be neatly provided suitable for conduit/groove connection and proper protection by sleeves, guard rings, etc. to protect cable from damages shall be included.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1182

提交时间:2011/9/23 22:44:00

译文(3)

yiru

槽的开口应该保持整齐以便管道的链接，并用套管和保护环对其进行保护，同时还好注意保护电缆不受损坏。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/25 14:36:00

QBR

凿缝的开度应十分精确，以适合电缆导管和套管的连接，并要用套管和保护环等进行防护，以防止电缆的损坏。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/24 14:43:00

舒适

应该使用适当的凿缝开度去灵活地配套沟槽连接处和套管壳以及防护环等。同时也要注意防止电缆的损坏。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/24 9:17:00

下一篇： Hence the common remarks of his officers, of the a

评论

采纳信息

采纳信息