互评翻译详情

1. The motor shall be de-rated for operation in the extreme hot conditions； the device shall be supported on the machine to take account with the eventual frequency drive. 2. Supplier’s capabilities to control and test his own manufacturing；

备注：烦请各位指点谢谢

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1540

提交时间:2011/9/20 21:35:00

译文(3)

庞冰心

1，在极高温条件下操作电机应将其降级；该设备应安装在机器上，将终端频率驱动考虑在内。 2，供应商对自己生产过程的控制和检验能力

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/21 19:35:00

QBR

1. 马达在极高温的环境下应降级使用；该装置应安装在机器上，和可能采用的频率驱动一并考虑； 2. 供应商对自身制造过程的控制和检验的能力。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/21 14:02:00

猫小妖

1.电机在极高温的条件下将降级操作；机器设备将支持把终端变频驱动考虑在内；2 供货商控制检测其产品的能力；

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/21 10:38:00

下一篇： Hence the common remarks of his officers, of the a

评论

采纳信息

采纳信息