互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Medicine-

房间里除了两把椅子外，没有找到别的东西。一般的马匹跑掉了。已经过去了一半的时间。

备注：这个是我的预期作业可是怎么也搞不懂主谓一致希望能给与帮助：）

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 2315

提交时间:2011/8/14 22:06:00

译文(5)

小焕哥哥

房间里除了两把椅子外，没有找到别的东西。一般的马匹跑掉了。已经过去了一半的时间。 There is nothing but two chairs to be found in the room. Half of the horses has run away. Half of the time has gone.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/6 15:49:00

迷徒

Nothing is in the room but two chairs to be found. Half of time has gone with the common lost horse

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/2 11:00:00

savannah2001

There is nothing left except two chairs in the room.Half horses had run away.And now half of the time has passed.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/8/28 23:01:00

疯zi

The room except two chairs, there is something else.The horse ran away .The time and one half .

好评(0)

差评(0)

改译

2011/8/20 22:01:00

庞冰心

There is nothing found in the room except for two chairs. Horses had gone since half of time passed.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/8/15 21:27:00

Cecelia123

2011/8/30 17:24:00

There is nothing but two chairs we can find in the room.The ordinary horses have run away.And half of the time has gone by.

Cathy0429

2011/8/30 17:17:00

There is nothing found except two chairs. The ordinary horse ran away. Half of time have passed.

winniexu

2011/8/25 10:24:00

There is nohing in the room but two chairs. Horses had run away and half of the time had passed.

chineseimage

2011/8/19 14:14:00

There is nothing but two chairs inthe room .The ordinary horse run away .Half of the time already passed.

下一篇： Pemetrexed Use In Patients with Third-space Fluid

评论

采纳信息

采纳信息