互评翻译详情

仰望star

我的人生不是别人手中的数据。

备注：对网游的愤恨。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1965

提交时间:2011/6/3 13:41:00

译文(5)

My life is not the data steered in other’s hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/6/7 10:10:00

My living is not data controled by others`hand

好评(0)

差评(0)

改译

2011/6/6 21:52:00

My life is not the data in other’s hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/6/6 20:39:00

我的生活的本质不是掌控在别人手中的数据

好评(0)

差评(0)

改译

2011/6/5 17:55:00

The essence of my life is not data in others’ hand.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/6/4 13:07:00

MaggieZ

2011/6/4 12:55:00

The essence of my life is not data in others’ hand.