互评翻译详情

新语

注意样品不可以接触到蒸馏水或去离子水，不可以与气味瓶底部有任何接触

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1760

提交时间:2011/5/4 18:41:00

译文(4)

Note: Keep the samples away from distilled water or deionized water,and don’t get them have any contact with the bottom of the vapor bottle.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/24 22:34:00

Caution：The samples shall keep clear of aqua destillata or deionized water as well as the bottom of odored vapor bottle.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/5 11:11:00

Caution: The samples should not contact with the distilled water or deionized water as well as the bottom of odored vapor bottle.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/5 9:19:00