互评翻译详情

peggy_zhao

亲爱的，我现在有一件情况极度严重的事要处理，我需要你的爱和关怀支持我在短时间内解决它。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 2146

提交时间:2011/4/16 17:50:00

译文(3)

Honey, I need to deal with a serious thing. I can not solve it in a short time without your love and your support.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/21 22:40:00

My honey, there is an extremly serious issue for me to deal with, I need your support with love and care to solve it in a short period of time.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/18 8:07:00

Dear，there is an extremely serious matter to deal with before me, who need your love and care if it has to be addressed within a short time.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/16 21:32:00

机械译人

2011/4/26 11:12:00

...I’m dealing with an extremely serious issue and badly need your love and support to get it fixed in a short time.