互评翻译详情

小泽

Although a particular approach to negotiations with a culture should be followed, sufficient flexibility should be available. Some things that are going to be irritants should be avoided.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1284

提交时间:2011/4/15 16:57:00

译文(3)

QBR

尽管在进行涉及文化的谈判时必须遵循特定的方法，但也需要有足够的灵活性。并应该避免一些会刺激对方的话题。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/16 14:03:00

庞冰心

在进行涉及文化元素的谈判时，虽然要遵循特定方法，但要充分灵活。有些会惹恼人的事情还是应该避免的。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/16 8:17:00

花络羽

虽然与一种文化交涉的要遵循一种特定的方法，但是我们也需要有充分的灵活性。有些恼人的事情我们就应该要避免。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/15 19:42:00

下一篇： no legal objection to marriage nor to issuance of

评论

采纳信息

采纳信息