互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

千岛花园

在桑园的桑树行间养殖蚯蚓，同时放养土鸡，利用鸡吃虫、吃草的特点，既可减少除草和杀虫成本，又可减少养鸡成本。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1355

提交时间:2011/4/8 8:47:00

译文(3)

庞冰心

Earthworms are cultivated along with native chickens among mulberry rows in mulberry feild, during which process chickens eat both insects and grass,which will reduce the cost of weeding and insecticide as well as chicken raising.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/9 15:39:00

QBR

In the inter-row of mulberry trees in mulberry fields, earthworm is cultivated as well as the hens. Utilization of the characteristic that hens eat worms as well as the grass can reduce the cost of weeding and desinsection, and that of hens raising as well.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/8 14:03:00

普罗旺斯

Breeding worms among mulberry rows in mulberry fields, using the characteristics that chicken eager to have native worms and grass, which can reduce the cost of elimating grass and insecticidal, also the same as breeding chicken costs.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/8 9:51:00

下一篇： Obviously it was as true for the ancient Romans as

评论

采纳信息

采纳信息