互评翻译详情

飞飞娜娜

The new Eaton 365mm maintenance-free clutch is adjustment-free and lubed for life to eliminate periodic adjustments and lubrication and extend clutch service life.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 2298

提交时间:2011/3/18 9:38:00

译文(4)

林梦

伊顿365mm离合器是消除了定期调教和润滑的免保养新型离合器，而且使用寿命更长。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/5 13:29:00

普罗旺斯

伊顿新推出的365毫米的离合器享受免费维修和调节待遇，终生润滑，可以省去周期性的调节和润滑环节，能延长离合器的使用寿命。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/4/8 9:26:00

庞冰心

伊顿出品的新型356mm免维修离合器，无需调节且终身润滑，省去定期调节和润滑，延长了离合器的使用寿命。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/18 16:31:00

QBR

新推出的伊顿365mm免维修离合器，无需调节，终生润滑，可以免除定期的调节和润滑，延长离合器的使用寿命。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/18 12:56:00

下一篇： The preceding notwithstanding, any party may assig

评论

采纳信息

采纳信息