互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

menglihua135

大自然在人类面前呈现出五彩斑斓的世界。每种语言都有许多颜色词构成的核心词汇。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 2280

提交时间:2011/2/5 14:25:00

译文(9)

宵宵zpy

Nature provides human beings with a multicolored world and those colors are exactly quite important parts which constitute many core vocabulary in all kinds of languages.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/26 22:48:00

loyruby

Nature presents a world with great variety and diversity in man’s presence. Each kind of language is the core vocabulary that are composed of different colors.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/21 15:50:00

duaia1984

Nature emerges a world of a riot of color in the presence of people. Every kind of language has its own core vocabulary constituted by color words.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/19 16:15:00

Marilynsh

Nature shows a colorful world to all human beings, and evry language has its own core vocabulary that constructed by color words.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/16 10:51:00

ming13

Nature appears such a colorful world to the mankind that in every human language there are key expressions made of color words.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/15 22:50:00

QBR

Nature presents a colorful world for the human beings, then in every language there contains core vacabulary that represent the colors.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/9 10:12:00

Alice7806

Nature presents a colorful world to the human beings, so that every language has the core vocabulary composed of many color words.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/8 11:04:00

庞冰心

Nature assumes a world of a riot of colors in human’s presence.There are amass of core of vocabulary that are composed of distinctive colors in each language.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/6 8:14:00

shotgun

Nature in human presence presents multicoloured world. Every language has many words of color constitute the core of vocabulary.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/2/5 16:45:00

loyruby

2011/2/21 15:46:00

Nature presents a world with great variety and diversity in man’s presence. Each kind of language is the core vocabulary that are composed of different colors.

下一篇： in recognition of proficiency in the general and t

评论

采纳信息

采纳信息