互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

stacci

全译节译摘译编译辑译译述

备注：这是按翻译活动的处理方式将翻译分成的六类，请问分别用英语怎么说

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1211

提交时间:2010/11/12 14:53:00

译文(2)

庞冰心

全译——complete translation；节译——brief translation 摘译——abridging translation；编译——adaptation；辑译——compilation translation；译述——adaptive translation or interpretation

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/12 22:00:00

QBR

全译——complete translation；节译——-abridged translation；摘译——-shortened translation；编译——-translation and edit；辑译——-compile translation；译述——-translate freely

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/12 15:45:00

下一篇： What matters is that there is agreement on these t

评论

采纳信息

采纳信息