互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Queenababy

1，海岛生活手册 2，迷人海岛 3，玩转海岛 4，海岛意向（或者“印象”）5，游艇领航 6，开启海中央生活 7，迷失在海底花园

备注：这是一个房地产项目宣传册上面要用的一些主要的标题。请帮忙翻译得大气得体简洁一点，急求~ 谢谢大家帮忙非常谢谢！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 997

提交时间:2010/10/30 12:35:00

译文(2)

QBR

Mannual of living in island； Fascinating island； Joy and play in island； Island impression； Yacht sailing； Enjoy life in seawater； Wander in sea floor garden.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/1 9:09:00

庞冰心

1.A handbook for seaisland life 2.Charming seaisland 3.Diversions on seaisland 4.Impression of seaisland 5.Yacht sailing 6.Enjoy life in the sea 7.Wander in seabed garden

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/30 18:01:00

Fault

2010/11/19 11:02:00

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1，海岛生活手册 2，迷人海岛 3，玩转海岛 4，海岛意向（或者“印象”）5，游艇领航 6，开启海中央生活 7，迷失在海底花园 1.Island life 2.Charming island 3.Joys and Pleasures 4.Island Impression 5.Pilot Yachting 6.Life on the sea 7.Lost at Sea-bottom Park

庞冰心

2010/10/30 17:58:00

1.A handbook for seaisland life 2.Charming seaisland 3.Diversions on seaisland 4.Image of seaisland 5.Pilotage yacht 6.Enjoy life in the sea 7.Wander in seabed garden

下一篇： Quick update on number of interviews by category c

评论

采纳信息

采纳信息