互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李惠新

对能耗速度大于产值增长速度及各地提出拟停产整顿的52家企业实施停产整顿.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1129

提交时间:2010/10/9 15:08:00

译文(2)

庞冰心

to enforce the suspending production for consolidation of 52 enterprises, including those whose energy comsumptiion rate are higher than that of growth of production value and those which were supposed by local government to be suspended production for consolidation.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/9 17:06:00

QBR

to enforce the suspending operation for consolidation on 52 enterprises, including those whose energy comsumptiion rate are higher than its growing rate of production value or the enterprises that were supposed to be suspended operation for consolidation by local government.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/9 16:01:00

下一篇： make sure your exercise in the following ways you

评论

采纳信息

采纳信息