互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

craig

There is growing recognition of the significant effect the activities of the private sector have on society。It is also becoming increasingly clear that firms can contribute to their own wealth and to overall societal wealth by considering the effect they have on the world at large when making decisions.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1226

提交时间:2010/10/7 9:59:00

译文(2)

人们越来越认识到私营企业的活动对社会的重大影响。如果在决策时充分考虑私营企业对全球的影响，大家也越来越清楚他们不仅能对自身的财富积累而且能对全社会的财富积累起贡献作用。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/10/8 8:52:00

人们日益认识到私营企业的活动对社会的重大作用。人们也越来越清晰得看到，这些企业如果在决策时考虑到自身对于整个社会的作用，不仅能够实现自己财富而且能为全社会积累财富。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/10/7 13:25:00

评论(0)

下一篇： Microsoft cleverly removed parts of the curtain to

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号