互评翻译详情

爱译

The company launched a recruitment drive in July to enrol new members for the Employee Volunteering Committee (EVC), a committee that recommends, plans and executes community or charitable activities on behalf of the company.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1158

提交时间:2010/9/29 18:13:00

译文(2)

QBR

公司在七月份发起了一次招聘活动，目的是为职工志愿者委员会吸收新成员，该委员会代表公司为开展社区活动或慈善活动提出建议，安排计划，并实施这些活动。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/9/30 8:06:00

庞冰心

七月份公司发起了一次招聘活动，目的是为职工志愿者委员会吸纳新成员，该委员会的职责是代表公司为开展社区活动或慈善活动提出建议，筹划并实施这些活动。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/9/29 19:03:00

下一篇： Microsoft cleverly removed parts of the curtain to

评论

采纳信息

采纳信息