互评翻译详情

李惠新

A total of thirteen awards were presented to some promising young students as their proud parents looked on.We at BAT wish these bright young minds all the best in their future endeavours!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1246

提交时间:2010/9/28 22:41:00

译文(2)

庞冰心

当着自豪的家长的面，一共有13个奖项授予这些前途无量的年轻学生。我们BAT人祝愿这些风华正茂学生们在未来的发展中一帆风顺！

好评(0)

差评(0)

改译

2010/9/29 9:09:00

QBR

当着自豪的父母面总共有13个奖授给了一些十分有前途的青年学生。我们在BAT希望这些前途无量的年轻人在他们未来的征程上一路顺凤。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/9/29 8:02:00

下一篇： Microsoft cleverly removed parts of the curtain to

评论

采纳信息

采纳信息