互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

craig

’Awareness’ and especially ’green’ has become trendy with young hipsters replacing baby boomers as the primary target for sustainable companies witnessed by the number of glossy magazines with ’green’ cover issues the last 6 months. Transparency is increasingly the formula of winners in a market based on affect and sympathy.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1461

提交时间:2010/9/23 7:03:00

译文(2)

赶时髦的年轻人取代婴儿潮期出生的人成为可持续公司主要的目标市场。“知名度”尤其是“绿色”已成为这些年轻人追求的时尚。过去半年来，许多发行的服装杂志采用绿色封面正见证了这一点。在基于情感和共鸣的市场中，透明度日益成为赢家的成功秘方。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/9/24 17:01:00

“意识”、“特别”、“绿色”已经成为时尚。赶时髦的年轻人取代中老年人成为公司主要的目标市场，众多的时尚杂志见证“绿色”将成为下半年的流行。基于影响和共鸣，透明增加了冬天的市场元素。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/9/24 14:40:00

评论(0)

下一篇： Microsoft cleverly removed parts of the curtain to

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号