互评翻译详情

老郭头

The standard 1/2-inch wide rectangular tensile specimen or pin-loaded tensile specimen with 2-inch gage length of ASTM B 557 shall be used for sheet and plate under 0.500 inch in thickness

备注：拉伸试验

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1601

提交时间:2010/8/23 13:35:00

译文(2)

QBR

对于厚度小于0.5英寸的片材或板材，应把它们制成标准的1/2英寸宽的矩形拉伸试样，或者是符合ASTM B 557标准的2英寸标准长度的栓孔拉伸试样。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/24 17:49:00

maysun

应采用标准的 1/2英寸宽的矩形拉伸试片或2英寸ASTM B 557 标准长度的栓载拉伸试片用作厚度低于0.5英寸的塑胶片和弹簧片。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/24 10:51:00

下一篇： 323楼 1：由于钢线容易断他们决定退掉未使用的230kg货 2 由于线缠绕方向反了所造

评论

采纳信息

采纳信息