互评翻译详情

老郭头

A quarter section shall be cut from each sample sufficiently oversize that the center of the original sample will be approximately on the surface of the specimen after generating to test size.

备注：测试采样

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1633

提交时间:2010/8/17 7:53:00

译文(2)

QBR

从每一个样品中切割四分之一作为试样，其尺寸要能保证越过原始样品的中心点，使试样加工后该中心点能大致落在试样的表面。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/17 12:37:00

机械译人

从每一样品中割取四分之一多一点的小块，保证加工成测试样大小之后，试样表面能大致保留原样的中心点。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/17 8:40:00

下一篇： 323楼 1：由于钢线容易断他们决定退掉未使用的230kg货 2 由于线缠绕方向反了所造

评论

采纳信息

采纳信息