互评翻译详情

李惠新

Our ability to make decisions can be hindered by a debilitating accident or illness, with this "Act", people are empowered to plan in advance for such an eventuality.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1475

提交时间:2010/8/9 19:58:00

译文(2)

机械译人

引起智障的事故或者疾病会影响人们的决策力。这个“智力法案”使人们能够针对这种不幸事先做好安排。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/10 9:29:00

庞冰心

我们的决策能力会因某种引起心智衰弱的意外事故或疾病受阻，正是存在这个“智力法案”，人们才能够未雨绸缪。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/9 21:33:00

下一篇： The Bolivian government has approved 73.6mn bolivi

评论

采纳信息

采纳信息